加盟多特蒙德后，年轻的挪威前锋哈兰德已经在8场比赛中打进12球，这可以说是名副其实的高效率表现。然而，不知你是否注意到，每当多特球员在威斯特法轮球场进球时，整座球场的音响中便会传出球场DJ那浑厚而激情的解说声，随后这位播音员会大声念出进球者的名字，球迷们随后齐声喊出他的姓氏。哈兰德精彩的进球配上宏伟的球场和激情的解说，一切都显得更加震撼人心。

　　这位球场DJ名叫诺伯特-迪克尔，多特球迷更熟悉他的绰号“诺比”，这位播音员同时也是一位多特蒙德名宿。现年58岁的他，曾在1986年至1990年间效力于多特蒙德，在1989年的德国杯决赛上，他带伤上场打进2球帮助多特蒙德夺得冠军，然而这一激进的选择也对他的身体状态带来了负面影响，使他提早退役。近日，诺比接受了sportbuzzer网站的采访，他将后辈哈兰德与“高卢英雄”做了比较，并认为只有伤病才能阻挡这位挪威前锋。

　　——上周六对阵不莱梅的比赛是哈兰德的第6场德甲比赛，算上本轮的1球，他总共打进9个联赛进球。迪克尔先生，你觉得自己能做得比他更好吗？

　　“我之前说过什么来着：埃尔林（哈兰德）具备年轻时候的迪克尔的基本特征。哈哈，开个玩笑。看他的比赛，你大约能够感受到，他的速度比我快，技术上也要更好一些。”

　　——哈兰德有何特别之处？

　　“应该是他成长的方式。埃尔林（哈兰德）的体力永远是那样充沛，对于进球永远是贪婪的。从早上起床开始，他就会想着进球，这样的情况并不会普遍发生在球员身上。我们也有很多能够进球的前锋，但他们同样也喜欢外出用餐或者去看电影。埃尔林想要的……至少我个人感觉，他想要的只有一件事，那就是进球。在每次训练中你都能够感受到这一点。”

　　——这种特点会成为普通的好前锋与世界级前锋的不同之处吗？

　　“当然是会的。现在，人们常常会很早就感受到生活上的满足，我们就生活在这样的社会中，对于球员来说，这一点也适用。但是埃尔林（哈兰德）就像阿斯特里克斯和奥比利克斯（法国著名动画形象“高卢勇士”）一样：如果他冲进某个地方陷入缠斗，最后只能剩下一个人，那一定是他。”

　　——哈兰德的父亲应该在孩子成长时发挥应有的引导作用……

　　“不管怎么样，我看到哈兰德转会多特蒙德几周后，他的父亲已经完全适应了他在这里效力的事实。在此之前的冬窗，哈兰德有可能转会到其他一些顶级豪门，然而在多特蒙德主场2-1战胜巴黎圣日耳曼的欧冠淘汰赛首回合中，哈兰德打进2球，那时他站在南看台前庆祝进球，他知道他做的一切选择都是正确的。有些球员，他们在整个职业生涯中都没有经历过这样的时刻，但是哈兰德做到了，而且他才刚到这里就已经历了好几次。”

　　——对于年轻球员来说，有时候，媒体的大肆报道会让他们飘飘然，哈兰德会发生这样的情况吗？

　　“在调整心态方面，哈兰德绝对是怪物级别的，对于自己想实现的一切目标，他都非常清楚。现在，没人会担心他会在这方面（媒体吹捧）出问题。你知道什么是最好的结果吗？这就是。”

　　——对于哈兰德的成长，我们都感到很兴奋……

　　“其他年轻的球员，像是乔瓦尼-雷纳这样的小将，也可以在哈兰德的光环下平静地成长。就算一切聚光灯都照射在哈兰德的身上，他也不会在意。”

　　——像是梅西、C罗或者伊布等超级球星，他们当然在欧冠联赛中有过辉煌的历史，但他们没有像哈兰德这样，在很年轻的时候，刚参加欧冠联赛就进很多球（7场10球）。哈兰德能达到他们的高度吗？

　　“这样比较的话，稍微显得有些狂妄。因为有很多伟大的球员，他们从很年轻的时候就获得了相当程度的成功，他们的成功在20岁的时候就已经显现了。对我来说，哈兰德拥有成为真正的世界级球星的所有品质，这是毫无疑问的。”

　　——在成为超级巨星的道路上，最重要的是什么？

　　“他要比其他人都更有理想，这是首要的，然后他要能为了这个理想而奋斗。如果他能够坚持下去，没有人可以阻挡他。”

　　——在哈兰德身上，你能看到哪些负面影响？

　　“最大的负面影响就是受伤，如果他能够保持健康，我想不出有什么可以阻挡他获得成功。通常，他在比赛中会依靠直觉，不管其他前锋往哪里跑，他都会出现在正确的位置上，那真是太了不起了。”