“我想要告诉你们，我决定结束职业生涯。这是个艰难的决定，但也是个最明智的决定。”J马在Ins上表态，“自从15/16赛季脚踝受伤之后，我一直努力回归球场。但哪怕我两年后回来了，我也很难踢出我想要的发挥。感谢上帝，感谢俱乐部、教练、队友和国家队，感谢我的家人和每一名球迷记者，感谢所有理疗师……”

　　J马成名于波尔图，他为波尔图出场143次打进94球。在2015年夏天，J马以3500万欧元的价格加盟马竞，但他为马竞出场22次只打进3球。2016年2月3日，广州恒大以创纪录的4200万欧元天价将其收入账下。

　　在效力广州恒大的首个赛季中，J马出场16次只打进4球。2016年10月，J马遭遇脚踝重伤，这导致他休战将近两年。2018年8月底，J马重返葡超加盟波尔蒂芒斯。在随后两个赛季中，J马出场50次只进12球，他上赛季出场22次只进3球。

　　脚踝伤势仍然困扰着J马，他在今年8月告别波尔蒂芒斯，并表示想要回归祖国球队麦德林独立。但J马最终还是输给了伤病，如今他选择因伤退役。J马的恒大生涯被伤病毁掉，他也被视为恒大史上最差外援，没有之一。