【7M翻译团】荷兰能从德国手上抢走霸主权杖吗
www.7m.com.cn 2019年03月19日 来源:7M体育
在去年的欧国联比赛中,荷兰队以3-0的比分战胜了德国队,随后双方在次回合交锋中,德国在主场2-2与荷兰打平,德国队连续两场比赛都未能击败荷兰,表现的确不尽人意。如今,这两支劲旅又再次被分配在同一个小组,将共同角逐2020年举行的欧洲足球锦标赛的参赛资格,而荷兰凭借着在欧国联的出色表现,他们有信心将德国队再次斩于马下。因为他们有着世界上名列前茅的中后卫范迪克,目前效力于利物浦的他仍是俱乐部的核心人物。还有德里赫特、范德比克、德容这三位都是阿贾克斯争夺荣誉的得力干将,而且他们还是本届欧冠中逆转皇家马德里的关键人物,成功帮助球队跻身到半准决赛当中,实力不容小觑。荷兰队经过多年的低迷,再次造就了一批具有不小潜力的世界级球员。
另一方面,德国队主帅勒夫在本月宣布球队要继续推行从去年年底就开始的革新,穆勒、胡梅尔斯以及博阿滕将不会再进入到国家队的阵容中,表示了勒夫将从此弃用这三名老将的决定。然而接下来让人颇为期待的是,荷兰将于下周一凌晨与德国进行一场交锋(荷兰将在周四首先面对白俄罗斯,而德国队将在周三的友谊赛中对阵塞尔维亚),如果荷兰能够在阿姆斯特丹顺利取得胜果,那么球队将能够成功打破两者之间的实力平衡。
英格兰在2018俄罗斯世界杯上有着高光的表现,他们一路披荆斩棘最终止步半决赛,如果他们还可以将这一股强劲的势头带到2020年欧洲杯预选赛,那么取得晋级也只是时间问题。主帅索斯盖特也同样希望重新点燃球队那一颗冲击荣誉的心,踢出属于自己的风格,同时球员们要保持足够的专注度,为往后的比赛做好准备。接下来英格兰将与捷克和黑山进行交锋,虽然对手实力不强,但英格兰也不会就此轻视他们,因为英格兰的目标是夺取小组第一。值得一提的是,索斯盖特曾亲自游说爱尔兰国青队的德克兰莱斯 (现效力于西汉姆)前往英格兰效力,最终他也如愿以偿,莱斯将会披着英格兰队服随队征战;还有切尔西年轻小将奥多伊也被征召到英格兰新一期大名单中。杰登桑乔也有望在比赛中打出更加亮眼的表现。
自从米克麦卡锡带领球队进入2002年世界杯16强以来,爱尔兰的状况已经每况愈下。自那以后,他们只获得了两项重大赛事的参赛资格,如果我们将时间线放长的话其实爱尔兰国家队的实力并不弱,只是近十来年下滑严重,导致人们对他的期望已经大幅下降。当像德克兰莱斯这样的天才人物转而效忠于英格兰时,情况就更糟了。爱尔兰在过去的11场比赛中只赢了一场,但在本月对阵直布罗陀和格鲁吉亚的比赛中,他们还是有可能赢得比赛。他们的关键人物之一,状态良好的狼队边后卫马特多赫蒂认为,与马丁奥尼尔和罗伊基恩的执教风格相比,麦卡锡治下的气氛将“更轻松,相对不会那么紧张”。麦卡锡是一位经验丰富的主教练,只要球队发挥足够稳定,而且拿下应该取胜的比赛,或许就有可能从D组中出线。
西班牙主帅恩里克排除了伊斯科、科克和科斯塔等球星,而选择了引进8名新面孔。这感觉像是一次彻底的改变,也许最引人注目的是哈依姆马塔的到来。马塔本赛季在赫塔菲有着不俗的表现,他在西甲打进13粒进球,在射手榜上排名第五。现年已经30岁的他不敢相信自己会出现在恩里克的国家队大名单中,只因十年前他曾因为抗议老东家拖欠工资而做出的“不耻”行为。纵观这名前锋的生涯,可以看到他从未停止战斗的脚步。十年前在西丙联赛时期,他就站出来,因脱裤讨薪而出现在媒体的镜头中。他们还在更衣室里半裸拍照,用纸板拼出球队的欠款数额。不过现在他没有这样的担心了,而莫拉塔自2017年11月以来就没有为西班牙国家队进球,罗德里戈的表现也不尽人意。因此马塔有可能得到一个出场机会来解决西班牙国家队令人头痛的担忧。
(稳得一笔)
原文标题:Netherlands vs. Germany to shift balance of power? Can England maintain momentum?
原文作者:Nick Ames
原文发表时间:2019/03/18
原文链接:http://global.espn.com/football/blog/espn-fc-united/68/post/3804251/netherlands-vs-germany-to-shift-balance-of-power-can-england-maintain-their-momentum