德国《图片报》带来拜仁韩国行赛前发布会趣味现场报道，球队主帅孔帕尼临时客串翻译，全程帮金玟哉转译德语提问，场面十分有趣。

　　本次发布会落地济州世界杯体育场，孔帕尼与金玟哉共同出席，为次日对阵济州 SK 的热身赛预热。现场媒体率先用德语抛出提问，但现场翻译人员致歉，表示仅能完成英语与韩语互译，无法实现德语转译。孔帕尼见状笑着调侃，随即主动接过翻译工作，将德语问题转述为英文给到金玟哉。

　　其中一道问题问及金玟哉如何看待同于帕梅卡诺、若纳坦?塔的中卫席位争夺，韩国后卫作出回应：拜仁队内每个位置竞争都十分激烈，我很享受和两位优秀队友比拼出场机会，私下我们相处和睦，时常交流防守思路，我也能从他们身上学到很多，对此我十分满足。

　　面对媒体抛出的各类转会流言，金玟哉清晰表明自己的想法：能够身披拜仁战袍踢球让我十分满足，上个赛季我获得不少出场时间，每一场比赛我都拼尽全力。我期待新赛季能收获更多登场机会，长期留在球队效力。

　　孔帕尼也当众对金玟哉大加称赞：我首先要好好表扬他这名球员。无论赛场形势如何，他永远拼至最后一刻，训练和比赛都毫无保留，私下也从不会产生抱怨，上个赛季他交出了非常亮眼的答卷。外界总爱给队内中卫划分高低，但对我来说，球员的付出才是重中之重，我希望球队每一个位置的球员都能保持这种拼搏劲头，不单单是后防线。

　　发布会现场还出现一段小插曲，谈及周日现场观看济州 SK 对阵仁川联的比赛时，孔帕尼提前坦言不清楚翻译能否完整转述自己的发言，但依旧完整分享了自己的看法。据悉拜仁官方油管、官网直播配备了专业德语翻译，仅有线下发布会现场出现翻译受限问题。

　　活动临近结束时，主办方送上球场造型定制蛋糕，蛋糕印着双方队徽与本场热身赛日期。孔帕尼、金玟哉一同和济州 SK 主帅塞尔吉奥?科斯塔、门将金东俊合影留念。