今年夏天，阿森纳在资金有限的情况下依然引进了多名新援，其中尼古拉斯-佩佩7200万镑的转会费甚至创造了俱乐部引援身价纪录，枪手球迷有理由期待球队新赛季取得更好的结果。在接受《BBC》记者大卫-奥恩斯坦（David Ornstein）专访时，枪手老板斯坦-克伦克之子小克伦克谈论了欧联杯决赛产生的影响、俱乐部在今夏转会市场上的运作、俱乐部主帅埃梅里、新赛季和未来的希望等多方面的话题。以下是专访的全部内容（Q：为问题，A：为回答）：

　　Q：新赛季已经到来，这让你感到兴奋吗？

　　A：我告诉我们整个团队他们已经做得相当出色，这不仅仅包括了俱乐部各个组织机构，也包括了俱乐部各级梯队。不幸的是，我们在巴库（欧联杯决赛）的最后45分钟比赛没能发挥出自己的最佳水准。在那一刻，我们感到非常失望，但我们所有人都决心很快消除这样的感觉。今年夏天，我们多次举行了卓有成效的会议，努力让自己变得更好。我想进入新赛季之后，我们已经成为一支更为强大的球队。

　　Q：那个夜晚，你和你父亲有多么失望？

　　A：很难描述那种感觉。你绝不会想将所有的鸡蛋放在一个篮子里，或者将自己所有的感情倾注于一场比赛。但是，如果你像我们那样闯进了欧战决赛的话，这正是你的感觉。所以，如果你像我们那样在决赛中功亏一篑的话，你会感到非常失望和沮丧，你肯定会有这样的感觉。

　　记得离开球场的时候，我拉住埃梅里说道：“我们会强势归来的”。我也对一些球员说道：“记住这种感觉”。在他们进入季前训练之前，我希望以此激励他们。我一直是一个努力在特定情况下找出积极因素的人，一旦克服了最初失望情绪的侵袭，我清楚知道作为一名领袖需要让每个人都再次重返正轨。我想我们已经实现了很好的反弹，我们对新赛季都非常兴奋。

　　Q：你看起来很享受这样的领袖角色......

　　A：这是我能够得心应手应对的角色。如果你身边没有非常能干的人的话，我想你不会成为一名出色的领袖。阿森纳俱乐部出现了非常大的转变，尤其是在过去12个月到14个月时间里。仅仅在足球运营部门，我们就任命了超过50位新人。今年夏初的时候，我曾说过球迷应该为阿森纳感到“兴奋”，这是发自肺腑的。着眼短期的签约不代表任何东西，球迷们应该为俱乐部的未来感到兴奋，我想我们在一些重要岗位已经有了一些能够很好充当领袖的人，我们让他们发挥自己的才干，做好自己的工作。

　　Q：巴库的比赛是否加剧了阿森纳变革的需要？

　　A：我想我们一直以来都在锐意提升自己，未来也是如此，无论是球场上还是球场下。但是，随着下半场比赛的进行，我们明白了自己的处境，也确定了进入夏季转会窗后球队需要签下的几个目标，我们必须基于球队在后45分钟的表现重新思考俱乐部的一些战略。

　　我们知道自己无法进入欧冠赛场，想吸引一些非常有天赋的球员并不容易，这就是这场比赛产生的后果。我们必须重新考虑俱乐部面临的一些问题，离开巴库重返英格兰是一个漫长的旅程，我在飞机上向埃梅里和桑列伊传递的主要信息是，我们要在转会窗开启后保持积极进取态势，看看有引进哪些球员的可能性。第二天，我和埃梅里、桑列伊及文卡特山开了一整天会商谈了俱乐部的引援策略。他们利用自己的人脉关系再加上俱乐部幕后优秀的支持团队，我们能够找到一些心仪的天才球员，而这些球员也会为阿森纳效力感到兴奋不已。

　　Q：转会窗开启的时候，阿森纳给人们留下的印象是“缺乏资金”，但现在俱乐部看起来在转会市场上的运作非常成功。

　　A：对于这个话题，我在重返美国的时候和一些同仁开了玩笑。尽管我希望在7月份讨论这个话题时占据上风，但我更希望在来年5月和6月的时候赢下自己想赢下的比赛。所以，我想这种类型的谈话是非常重要的。但是，无论我们的努力得到了人们的掌声还是给人们留下了负面印象，我们都是在努力做对俱乐部来说正确的事情，我想我们度过了一个收获颇丰的夏天，我们解决了球队这个赛季以及未来几年都可能存在的一些问题。对于想要引进的球员，我们对年龄有着自己的考量。没能出现在欧冠赛场让我们不太确定自己能否引进心仪的球员，但是我鼓励我们的足球运营部门锐意进取，当阿森纳俱乐部敲开一名球员的房门时，那会是不同的敲门声。今年夏天，尽管我们在巴库没有取得自己想要的结果，但我想令一些人意想不到的是阿森纳依然有着吸引天才球员的光环。无论是现在还是未来，我们都非常高兴能够推动俱乐部继续得到这样的认可。

　　Q：在资金有限的情况下，你们是如何做到这一点的？

　　A：我不想透露太多的细节，但我认为我们传递的主要信息是锐意进取。我想自己已经多次重申过整个词，但“锐意进取”意味着很多东西。这意味着我们需要主动寻找可能性，因为在巴库的比赛之后，我们需要重新思考一些事情。我不想透露任何细节，但转会窗开启之后[俊锋1] ，我们知道自己有着“锐意进取”所需的一切，我们无需通过出售球员以筹措资金。我们的人主动出击，运筹帷幄，我非常高兴他们为俱乐部尽心尽力。

　　Q：以阿森纳俱乐部自给自足的运营模式，克伦克体育娱乐集团（克伦克家族拥有的公司）今夏投入任何资金了吗？

　　A：我不想谈论太多细节，人们可以理解“锐意进取”这个词以及它所代表的东西。对于这个问题我只能这样回答，对于我们在阿森纳俱乐部的人来说这是很私密的事情，但我希望阿森纳球迷明白的是我们一直都在“锐意进取”。

　　Q：是不是球迷们的抗议行为导致你们在转会市场上的行动？

　　A：我会说如果你是基于公众舆论做出回应，然后以创俱乐部纪录的身价签下球员的话，那么这家俱乐部不会走得很远。这个夏天，我们不是在被动的情况下做出回应而是主动出击。不幸的是，一些球迷群体并不理解俱乐部的良苦用心。我尽力回应了他们的一些顾虑情绪，但是进入转会窗之前，我们拥有自己所需的一切，我们知道自己会锐意进取，不会只是让自己处在被动局面，而是主动寻求解决问题的方法。

　　转会市场瞬息万变，你需要择机而入。在转会市场上很多因素都和时间有关，有时你进入地有点早，有时你的行动却可能有些迟。我们确定了几个关键转会目标，致力于达成交易，随着时间的推移，我们也最终能够引进自己想要的球员。对于新赛季，我希望我们的球迷能够像我一样兴奋，因为在我看来，我们已经引进了自己想要的非常有天赋的球员，接下来的8到10个月以及之后的赛季，他们将在阿森纳成长和提升自己。对于阿森纳球迷来说，这是一个激动人心的时刻。

　　Q：说出感到兴奋是一回事，但真正展示出来则是另外一回事了......

　　A：我们很幸运能够引进一些球员，给人留下话柄绝不是好玩的事情。当我说出阿森纳球迷应该感到兴奋时，一些事情已经发生了。直到球员正式加盟俱乐部，你永远都不知道一笔交易是否能够真正成功，但是，我想如果我们在这些时候展示出积极进取精神的话，我们是很有机会完成自己想要的交易。幸运的是我们做到了这些事情，希望这能够对阿森纳球迷产生鼓舞人心的作用。当我们不在转会市场上，你可能永远都不知道我们在想什么，当一些球员名字出现时，你可能会感到非常惊讶。但是，我们会继续保持这样的进取精神，在做任何事情的时候，我们都会兼顾俱乐部的短期和长期利益。

　　Q：过去，人们曾批评阿森纳没有补强该补强的位置，现在看来俱乐部看起来非常果断。

　　A：我不会说我们更加果断了这样的话，我想这只是因为我们有了不同的组织架构。我曾参加过和温格的会议，现在我参加的回忆包括了我们的足球总监、总经理、主教练和新任技术总监，这是一种不同的方式。尽管我们和过去所做的事没有什么不同，但是我想现在如果你有不同意见的话，你会以非常直接的方式表达出来......在那个房间里，你可能会有不同的意见，但一旦门打开你走出去后在回来的时候依然和我们在同一条战线上，我想这会让你做出非常积极果断的决定，正如人们在今年夏天所看到的那样。

　　Q：在其他联赛转会窗关闭之前会有更多球员离开吗？

　　A：我尊重我们足球运营部门的人，但我想有些球员会觉得自己新赛季会无法获得很多出场时间，所以我想无论是租借还是转会，一些交易正在讨论之中。我会将这样的工作交给我们足球运营部门的人。

　　Q：你父亲对于俱乐部今夏的转会操作以及俱乐部发展方向满意吗？

　　A：我父亲非常激动，因为我们有机会了解俱乐部的一些新面孔，了解俱乐部幕后的一些关键成员，他也有机会单独和他们在一起，他对此显然非常兴奋。我知道这个词在今夏已经成为老生常谈，尤其是就我个人而言，但我们所有人确实都非常兴奋。最为困难的是保持耐心理解俱乐部正在制定的计划，而这些计划将在未来几年逐步推行。我们已经在自己的北美球队上做到了这一点，现在我们正努力在阿森纳引入决策者和执行者。我想我们在今年夏天证明了自己的人拥有什么样的水准。

　　Q：一些重要球员和俱乐部的合同已经进入最后两年，现在是重要的决策时间吗？

　　A：这100%是我们足球运营部门的事，但我想说无论做什么事我们都会积极进取，而且也会果断做出决定。在这个过程中，我们会进行良好且坦诚的沟通。从球员的角度来讲，无论对于他们来说是好消息还是坏消息，我想你都应该和他们坦诚相待，因为转会窗的时间对于他们来说相当有限，他们需要在这段时间里让自己的身体达到巅峰状态。我会尊重我们足球运营部门的所有决定，因为我认为他们非常擅长这方面的事情。

　　Q：主教练埃梅里的合同是阿森纳俱乐部需要处理的合同问题之一，你们对于拥有他有多么高兴？

　　A：我们认为他做出了非常出色的工作，之前如此现在也是如此。温格不仅是阿森纳也是欧洲足坛最为伟大的主教练之一，想要在他的基础上继往开来并不容易，但我想我们尽可能优雅地完成了这样的事情。我认为埃梅里的日常工作方式非常棒，他每天都显得精力非常旺盛，他在训练场上指导球员，在办公室观看比赛录像，他对自己的工作非常投入，这正是我们所需要的。

　　Q：如果定义阿森纳这个赛季的成功？

　　A：竞争英超冠军一直都是我们的目标，也是我们经常谈论的事情。英超是世界上最好的联赛，如果你想要竞争英超冠军的话，那么这也意味着你有竞争其他冠军的实力。无论是英超冠军还是足总杯冠军，亦或是欧战冠军，我们都会全力以赴。但是，我们知道这个过程并不容易，也知道自己需要做出大量的工作。我们的工作现在已经开始了，我非常高兴能够成为团队的一部分去追寻俱乐部的目标。

　　Q：阿森纳本赛季能够竞争冠军吗？

　　A：我们将会展示出自己工作的效果。有一些非常优秀的球队处在我们身前，最主要的就是英超卫冕冠军以及欧冠冠军了。我们知道自己需要做什么，也知道身前有着非常强大的球队。相比在巴库时，我们现在有了一支更为强大的球队。对于这支球队能够做到的事情，我感到非常兴奋，因为我认为他们已经拥有了胜利的心态，他们已经准备好做好自己的工作，他们也知道代表阿森纳需要做到什么。

　　Q：阿森纳今夏在转会市场上花费不菲，这是否意味着球队需要重返欧冠赛场？

　　A：这显然是我们谈论的事情，英超有6支非常优秀的球队，但不幸的是只有四支球队能够获得欧冠资格。获得欧冠资格是我们的目标，在经济层面，获得欧冠资格有助于俱乐部回收投资，在竞技层面，获得欧冠资格则可以吸引那些只想出现在欧冠赛场上的球员。我们的目标是重返欧冠赛场，赢得英超冠军。

　　Q：有时阿森纳球迷和俱乐部所有者的关系会很紧张，如果他们团结在一起支持球队的话会带来什么好处？

　　A：这将成为我能够拥有的最为强大的东西之一，可能也是我见证过的最强大的东西之一。激情有着不同的表现形式，从球迷的角度来看，你至少应该像上一场比赛那样出色。我知道阿森纳球迷所拥有的激情，我知道他们能够营造令人难以置信的氛围。在比赛日来到酋长球场，想想这样的场景都让我激动万分。

　　Q：你父亲有时给人们留下头号公敌的印象，你们的目标是建立俱乐部所有者和球迷之间良好的关系吗？

　　A：这是非常重要的事情，他们需要了解我们是谁，我们希望实现什么。对于他们来说，了解我们的个性是非常重要的，因为归根结底我们都是球迷，我们都希望一直获得胜利，当你拥有这样的成绩时，你的工作就好做多了。对于他们来说，了解我们的激情也是非常重要的。上赛季，当我面见一些球迷群体时，我并没有要求获得他们的信任，但我告诉他们信任是一个长期积累的过程。我希望他们现在就信任我，但不幸的是，这样的信任只能在未来几年发挥作用。现在一切只是刚刚开始，我希望我们用自己越来越多的付出去赢得越来越多的信任。

　　Q：克伦克体育娱乐集团会一直管理阿森纳吗？你们会在未来继续推动俱乐部前进吗？

　　A：这是肯定的，加入这家俱乐部，成为这么多优秀人物的一部分令我非常激动。周末来到酋长球场，我觉得在其他地方很难复制球场内的热烈氛围。如果我的朋友在欧洲旅行，我会尝试让他们来酋长球场看看，因为他们需要体验这种无与伦比的氛围。对于世界各地的球员来说，我想酋长球场都是一个非常美丽的地方。在我们引领俱乐部前进的过程中，对于我来说，酋长球场一直都是一个非常特别的地方，对于我的家族来说也是如此。我非常高兴能够来到这里，希望能够在这里待很长时间。

　　Q：明年1月以及之后的时间里，你们还会为阿森纳投资吗？你们的愿景是什么？

　　A：我们有着最高级别的雄心。在北美我们努力去获得胜利，公羊队去年出现在超级碗的赛场上。在巴库的比赛之后，我开始想象阿森纳出战欧冠决赛的场景。我们的雄心和球迷无异，我们希望获胜，希望尽可能多地获胜。我们希望以一种有趣的方式去实现这样的事情，让球迷们看到真正有趣的足球。我想我们已经有了一个能够实现这种目标的团队。至于明年1月，我们不想打无准备之仗。我们需要在短期内对一些事情进行评估，找出在前进过程中需要解决的问题，所以明年1月带来的时候，我们会再次主动出击。

　　Q：作为俱乐部老板，你有什么遗憾的地方吗？你会做些不同的事情吗？

　　A：我没有任何让自己感到遗憾的事情。如果说有什么遗憾的话，那就是我们有时没能取得自己想要的结果，这让你时常想要重返过去改变一些事情。也许，我来到阿森纳之后经历的最低谷就是巴库之战。因为你是如此努力去迎接那个时刻，然后在比赛最后几分钟功亏一篑，这让我有了一种特别的感觉，那就是我们需要再次让自己充满动力。

　　Q：你对阿森纳有着多么大的激情？如果没有在现场看球，你会做些什么？

　　A：这取决于比赛时间，如果阿森纳的比赛在下午比较早的时候开球而我在洛杉矶的话，通常情况下我会下楼观看比赛，因为如果我在凌晨4点半打开电视看球的话，我女朋友会杀了我的。在酋长球场的看球的时候，我会有些保守，我想这是一件好事。足球是我的初恋，我曾在场上踢右边锋的位置。

　　Q：最后，你希望向阿森纳球迷传递什么样的信息？

　　A：我会说他们应该感到兴奋，但我已经整个夏天都这么说了。另外，我还要告诉球迷的是，这将是非常有趣的一年，我们拥有了一些非常有天赋的球员值得球迷们为他们欢呼，我们会一直努力为球迷们工作。