埃尔南德斯2010年夏从墨西哥瓜达拉哈拉队转会加盟曼联，他在老特拉福德踢了4个赛季，总共为红魔出场100多次，打进了59个球，帮助球队夺得两个英超冠军。2014-2015赛季埃尔南德斯被曼联租借到皇家马德里，之后他转会去了勒沃库森。在皇马的一年间小豌豆没能给人留下深刻印象，他只进了9个球。

　　埃尔南德斯将为曼联效力的压力与皇马进行了比较，他认为在皇马踢球的压力比在老特拉福德要大，埃尔南德斯解释说：“我认为这是文化的原因，当然这只是一种描述，和少赚或多赚钱没有关系。英国的生活方式更平静，人们拥有自己的生活空间更多。在西班牙和葡萄牙，则是拉丁人的生活方式，更开放，相比在英国更不容易保护自己的隐私。”

　　“在曼联的时候，我从来没有为自己的身份所困扰，我知道外面骚扰自己的球迷不多，跟踪自己的媒体不多，不太担心自己上什么新闻，我在曼彻斯特可以经常散步，那里的人们更尊重你。”

　　“在西班牙，当地人也尊重你，但那里更像我的国家墨西哥，人们想和你发生联系，他们想要与你合影，想拥抱或靠近你。”