马钦在告别信中写道：“离开一家俱乐部从来都不是一件容易的事情，特别是当你非常坚定地相信一个理念，并且为之付出全部努力和工作的时候。我带着最大限度的投入和热情来到这里，希望能够帮助到皇家西班牙人俱乐部，我也非常感谢球员们和其他的工作人员们从一开始就为之付出。

　　“昨天是我作为西班牙人的主教练执教的最后一场比赛，为此，我想对在这几个月里一直信任我的那些人表示感谢。首先，我要感谢‘鹦鹉军团’的球迷们对我的喜爱和支持，我在球场内外都能感受到这一点。我也要感谢工作人员们以及那些组成了这家俱乐部的人们对我的鼓励和帮助。

　　“我向你们保证，在任何时刻，我都是在做着我认为对球队有好处的事情。然而，足球世界里并不总是‘良好的工作=好结果’的，不过我们必须一直前进。你们需要继续前进。（西班牙人）还有时间实现自己的目标，新援们将会帮助你们。

　　“鹦鹉军团，我祝你们一切顺利。”

　　马钦在今年10月7日接替加耶戈成为西班牙人的主帅，在其任内，西班牙人在联赛取得1胜7负2平的战绩，在欧联杯小组赛当中出线，并且晋级国王杯第二轮。