据《每日邮报》报道，纽卡斯尔有意签下伯恩利门将詹姆斯-特拉福德，以便在门将位置跟波普形成竞争。

　　据了解，在圣詹姆斯公园，有很多看好21岁的特拉福德的人。他被视为一名可以与纽卡一号门将波普竞争的球员，而不只是作为替补。“喜鹊”相信波普仍然足够优秀，可以作为球队的头号门将进入下赛季，但担心的是他最近的伤病记录。上赛季，波普缺席了23场联赛，所以纽卡准备在今年夏天再投资引进一名门将。

　　阿森纳门将拉姆斯代尔仍在纽卡的目标名单上，但目前的情况是，多个消息人士都称阿森纳要价太高。瓦伦西亚门将乔尔吉-玛玛达什维利是另一位被广泛看好的门将，但和拉姆斯代尔一样，现在要讨论他的转会费，至少是3000万英镑。然而，要引进特拉福德的话，可能只需要2000万英镑左右，其中有一部分还可以视未来的情况浮动。

　　纽卡斯尔不得不考虑支出规则，以避免财务违规，尤其是他们下赛季还没有欧战赛事可以参加。考虑到没了欧战会让一名替补门将失去很多出场机会，因此对想吸引任何门将加盟的俱乐部来说，这都是一个打击。

　　据说，切尔西也对特拉福德感兴趣。特拉福德是去年夏天以1500万英镑转会费从曼城加盟伯恩利的。他也进入了英格兰队参加今年夏天欧洲杯的33人初选大名单。