贝蒂斯官方消息，41岁的华金宣布退役。官方确认，他将在本赛季结束后正式挂靴。

　　华金在宣布退役的视频中表示：“在23年的职业生涯中，我一直努力让我的足球成为艺术，让她世代被人们铭记，从古典到现代。现在，是时候挂靴了。”

　　“我想告诉你们，我的时代过了。是时候告诉你们，这是我最后一个作为贝蒂斯球员的赛季了。但这不是永别，只是‘再见’，因为我会继续在你们身边，贝蒂斯是我的生命，我会换一种方式，并且以和过去的日子同样的感受。谢谢你们。贝蒂斯万岁。”

　　华金现年41岁，西班牙边锋，于2000年在贝蒂斯开始职业生涯，先后效力贝蒂斯、瓦伦西亚、马拉加、佛罗伦萨，他在2015年回归贝蒂斯效力至今。

　　华金职业生涯共出战839场，打进112球，送出102个助攻，为贝蒂斯效力480场，共打进65球，送出45个助攻。在他的职业生涯中，共收获了三座国王杯奖杯，贝蒂斯两座，瓦伦一座。

　　国家队方面，华金共代表西班牙队出战51场，打进4球助攻4次，参加过2002年世界杯、2004年欧洲杯和2006年世界杯。