本周一，巴托梅乌在董事会上力排众议留下了技术秘书阿比达尔。本周二，阿比达尔却主动递交了辞呈。在离开巴萨之后，阿比达尔如今发布了公开信，表达了自己的心情。以下为阿比达尔Ins上公开信全译。

　　我想用这段话与大家告别，能在巴萨度过人生两个重要阶段，我非常感恩。第一阶段是身为球员，第二阶段是身为技术秘书。

　　在过去的两年中，我一直努力让巴萨变得更好，我自己决定选择结束。尽管周一董事会与我达成了一致，但我还是在周二递交了辞职。

　　在最近两年中，我一直试图做出我认为对于一队而言非常重要的改变。我有坚定的信念和坚持，但最终没能成功，所以我认为现在是结束的时候了。

　　我要在这里阐明，是我主动放弃了最后一年合同。俱乐部如今面临的状况非常复杂，我真的希望巴萨能克服一切困难，希望巴萨取得应有的成功。