《每日邮报》报道，曼城不会激活伯恩利门将詹姆斯-特拉福德的回购条款，扫清了球员今夏加盟纽卡斯尔的障碍。

　　去年夏天，特拉福德就同意转会加盟纽卡，但交易最终没有成行，令许多人意外和失望。不过，知情人本周对这笔交易在今夏发生表达了极大的信心。

　　22岁的特拉福德目前已经连续11场零封，超过1000分钟没有丢球，这期间他两次扑出点球，表现非常出色。

　　特拉福德出自曼城青训营，曼城拥有价值超过4000万英镑的回购条款，但知情人表示，这个回购条款不会成为特拉福德加盟纽卡的障碍，一切表明他会在夏天成为喜鹊的一员。

　　去年夏天，纽卡与伯恩利谈妥的价格是1600万英镑，虽然特拉福德的合同现在只剩2年，但预计今夏他会以更高的价格转会。