入选国足的艾克森、费南多，再加上已经具备代表国足出战的洛国富、阿兰（本次集训两人未入选），都只会说简单的中文，比如“你好”“谢谢”，更多时候都离不开葡萄牙语。

　　马德兴指出，这也许从侧面可以知道为什么李铁要把于大宝重新召入国家队中，因为于大宝扮演着重要的沟通桥梁作用，这样的角色比一名翻译所起到的作用更大。

　　此外，入籍球员蒋光太、李可和归化球员费南多、艾克森在一起交流还是存在一些问题，因为费南多、艾克森的英语不是很好。

　　韦世豪尽管英语不算特别好，但是他曾留洋葡萄牙五年，葡语交流没问题，并且他胆子大，敢说，能在翻译不在场的情况下直接充当起翻译的角色。

　　足协也专门为国足配备了两名专职翻译：张腾飞、何正隆，一名是专职葡语翻译、一名则是英文翻译。